Институт истории и этнологии имени ч ч валиханова

Казахско-джунгарская война

Казахско-джунгарская война — серия военных конфликтов между Казахским и Джунгарским ханствами, длившаяся с XVII до середины XVIII века.

Война и её последствия

При хане Галдане-Бошогту крупномасштабные военные действия возобновились. 1681 год — вторжение Галдан Бошогту-хана в Семиречье и Южный Казахстан. Казахский правитель Тауке-хан (правил в 1680—1718 годы) был разбит, а его сын попал в плен.

В 1683 году джунгарская армия под командованием племянника Галдан-Бошогту-хана Цэван-Рабдана дошла до Чача (Ташкента) и Сырдарьи, разбив два казахских войска.

Начало полномасштабной войны

В 1690 году началась полномасштабная война между Джунгарским ханством и Маньчжурской империей Цин. Походы джунгарских войск показали пагубность родоплеменных распрей и внутрифеодальных раздоров перед лицом нараставшей из года в год агрессивной угрозы.

Оружие и техника войны

В отличие от большинства азиатских народов, продолжающих использовать конных лучников как основу войска, на вооружении джунгарской армии ещё в конце XVII века появились огнестрельное оружие с фитилём и артиллерия.

Источники

• Златкин И. Я. История Джунгарского ханства (1635—1758), Издательство Наука, Москва, 1964.
• Митиров А. Г. Ойраты — Калмыки: Века и поколения, Элиста, Калмыцкое книжное издательство, 1988.
• Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких орд и степей / соч. Алексея Левшина. — СПб.: Тип. Карла Крайя, 1832.

Конфликт в XV веке

В XV веке на территорию современного Казахстана начали проникать ойраты — западномонгольский народ, недавно основавший собственное государство. Совершая неоднократные набеги на земли Узбекского ханства в середине XV века, ойраты нанесли им в итоге тяжёлое поражение.

Битва войск Абулхайра и ойратов во главе с Уч-Тэмур-тайши произошла в окрестностях Сыгнака, в 1457 году. Бой длился много часов и закончился поражением Абулхайр-хана. Ойраты ограбили и разрушили города Ташкент, Туркестан, Шахрухия. Перед уходом Уч-Тэмур-тайши заключил мир с Абулхайр-ханом.

Из-за своего поражения Абулхайр был вынужден бросить разграбленные города Туркестана и отступить в Дешт-и-Кыпчак. После поражения в той битве Абулхайр установил жёсткий порядок в своих владениях.

Источники:

1. Златкин И. Я. История Джунгарского ханства (1635—1758), Издательство Наука, Москва, 1964.
2. Митиров А. Г. Ойраты — Калмыки: Века и поколения, Элиста, Калмыцкое книжное издательство, 1988.
3. Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких орд и степей / соч. Алексея Левшина. — СПб.: Тип. Карла Крайя, 1832.

Казахстан в XVIII веке

В 1703 году джунгарский хан Цэван-Рабдан организовал массовое переселение своих подданных енисейских кыргызов из Южной Сибири в Алатау. Кыргызские переселенцы занимались в основном военной службой и охраной границ, принимая участие в различных походах джунгаров против казахов.

Джунгарские вторжения

Передовые отряды джунгарских войск достигали реки Сарысу в Центральном Казахстане. Джунгарские вторжения встревожили казахов, стимулировав известных старейшин, биев, народных батыров и чингизидов объединить военно-людский потенциал трех жузов. Первый курултай (народное собрание) состоялся летом 1710 года в районе Каракумов с целью создания общеказахского войска под командованием Богенбая.

Внешнеполитическое положение

Казахское ханство в конце XVII — начале XVIII века находилось в тяжелом положении. Набеги калмыков и яицких казаков с запада, обострение с сибирскими казаками на севере, а также угрозы со стороны бухарцев, хивинцев и башкиров, создавали постоянное напряжение. Однако главная военная опасность исходила с востока, от джунгаров, чьи вторжения в начале 1720-х годов приобрели угрожающий масштаб.

Тревожные времена

Джунгарское нашествие вызвало странные потрясения и массовую потерю скота, что привело к экономическому кризису. Политические противоречия среди правящей казахской верхушки усугубились. Решив организовать народное ополчение в 1710 году в Каракумах под командованием Богенбая, казахи смогли остановить наступление джунгаров.

Кабанбай батыр

Кабанбай батыр (Ерасыл) Кожакулулы (1692-1770) был легендарным полководцем и батыром, который принимал участие в многих битвах, таких как Аягузская битва (1718), оборона Туркестана (1724), битва Қалмақ қырылған – Место гибели калмыков (1727), Аныракайская битва (1729–1730), Чаганская битва (1750) и другие. Кабанбай батыр стал одним из символов сопротивления казахского народа джунгарскому нашествию XVIII века.

Заключение

Таким образом, несмотря на ойрато-маньчжурскую войну, Цэван-Рабдан продолжал военные действия против казахов. Ерасыл Кожакулулы, или же Кабанбай батыр, стал ярким примером духовного сопротивления казахского народа во время сложных и тяжелых времен. Его участие в важнейших сражениях и его руководящая роль в событиях XVIII века сделали его великим воином и защитником казахов.

Кабанбай батыр: история и достижения

Кабанбай батыр родился в конце XVII века в семье батыра Кожакула, который происходил из ветви токтаркожа рода каракерей племени найман Среднего жуза. Его предки включали Жумыка, Тогаса, и Мамбета. Кожакул был сыном Мамбета, а его сыновьями были Есенаман, Есенбай и, наконец, Кабанбай (Ерасыл).

Участие в соглашениях и роли

Кабанбай батыр принимал участие в заключении казахско-джунгарского соглашения Мамыр су и казахско-китайского соглашения Айтансык в 1757 году. В конце 1750-х и в течение 1760-х годов он активно участвовал в отношениях между казахами и кыргызами, а также между казахами и кокандцами. Он также способствовал развитию казахско-китайской торговли в 1758 году.

Боевая слава

За свою жизнь Кабанбай батыр 103 раза вступал в схватки с джунгарами, одерживая победы. Он был признан талантливым полководцем, военачальником и государственным деятелем своего времени.

Битва с калмыками

В 1718 году Кабанбай батыр участвовал в битве казахов с калмыками. По свидетельству мурзы Кутлубая, казахское войско с 30,000 человеками столкнулось с калмыками у реки Ангус. После трехдневной битвы, в которой казахи отразили нападение калмыков, последние отступили.

Угроза джунгаров

Весной 1723 года джунгары готовились ударить по казахам и вторгнуться на их землю, а затем дальше в Среднюю Азию. Год оказался трудным для казахов из-за сильной засухи, вызвавшей нехватку продовольствия.

Кабанбай батыр остался в истории как один из выдающихся военачальников и героев казахского народа. Его деяния продолжают вдохновлять и восхищать людей до сегодняшних дней.

Джунгарская армия

Джунгарская армия, состоявшая из 70 тысяч человек, совершила нападение. Сын Цэван-Рабдана Галдан-Цэрэн с 10-тысячным войском отправился к Балхашу и далее в Каратау. Отряд Амурсаны, внука хунтайджи, направлялся в бассейн реки Нура. Сын Галдан-Цэрэна Цэван-Доржы отправился в долину реки Шелек. Второй сын Галдан-Цэрэна Лама-Доржы был ориентирован на Иссык-Куль. Ноян Додама-Доржым устремился к реке Шу. Сам Цэван-Рабтан преодолел реку Или и двигался в южное Семиречье. Общее руководство вторжением осуществлял брат Цэван-Рабдана Шона-Доба.

Аныракайская битва

Выдающаяся роль в победном завершении Отечественной войны казахского народа (1729–1730) против джунгарских захватчиков сыграла Аныракайская битва, что нашло отражение в традиционной устной литературе казахов. Этому также посвящен труд М. Тынышпаева и ряд других документов. В источниках указывается, что долина, в которой прошла Аныракайская битва, находилась в 120 км юго-восточной части озера Балхаш.

Место сражения

Местность, где происходило Аныракайское сражение, находится в широком поле, протяженностью 200 км в направлении Алматы. Здесь расположены горы Аныракай, Аксуйек, сопки Хантау. Также есть места: Ставка Большой Орды, Сумкайты.

Участники и подвиги

Объединенным казахским войском в битве командовал Абулхаир хан. В этом сражении проявились лучшие качества самого Абулхаир хана и его соратников. Участвовали многие батыры, биев, султаны, главы родов, представители всех трех жузов. Возглавляемые героями батыры руководили сотнями и тысячами казахских отрядов, проявляя свои личные подвиги и военные навыки.

Отечественная война в стихах

Бухар жырау в 28-м стихе, рассказывая об Отечественной войне, отмечал имена героев, руководивших отрядами:

• Каракерея Кабанбая
• Канжыгалы Богенбая
• Шакшак Жанибека
• Тама Есета
• Сыргели Тлеуке
• и другие

Все они показали мужество, сплоченность и высокие организаторские способности в сражении.

В 1750-е годы произошло сражение в Чингистау на берегу реки Чаган, в районе пещеры Коныраулие, оставившее особый след в казахской истории. Об этой битве писали М.-Ж. Копеев, К. Халид и М. О. Ауэзов. В Чаганской битве калмыки оборонялись в районе пещеры Коныраулие под руководством Доржы и Аркаула, во главе казахов были султан Абылай и Кабанбай батыр. Сражение длилось семь дней и казахское войско не могло захватить укрепление врага. Абылай хан пообещал присвоить почетное звание «Дорабоз-полководец» батыру, сумевшему захватить укрепление противника. Кабанбай батыр предложил султану Абылаю необычную тактику войны. По плану Кабанбая, армия не участвовала целиком в сражении, а направлялась группами в качестве свежих сил. Войска под командованием Кабанбая с участием батыра Есепенбета захватили крепость противника. Кабанбай батыр, передав свой стяг в руки Казыбек бия, вступил в поединок с калмыцким батыром Аркауылом, где он одержал победу. После сражения Абылай султан выразил свою признательность, подарив корону Кабанбаю и чапан Еспенбету, из-за чего Кабанбая иногда называли «ханом».

В целях освобождения Тарбагатая от джунгар казахские воины во главе с Кабанбаем и Богенбай батырами вступили в битву в 1756–1757 гг. в предгорьях Тарбагатая на берегу реки Базар. В тот период эти земли были захвачены правителем Каранаем. После полной очистки данного региона от джунгар батыры Кабанбай, Богенбай, Боранбай, Казымбет, Жанакулы Майлы, Кокжарлы Барак, Конакай потребовали от Караная покинуть эти земли. После его отказа покинуть эти земли, произошло кровопролитное столкновение, в итоге Каранай был вынужден переселиться из Тарбагатая. Об этом говорится в песнях Умбетей жырау.

В заключительном этапе сражений с калмыками – в 50-е годы XVIII века – Абылай с многочисленным войском подошел к горе Калбинским горам. Торгоуты находились в Северном Ласты, вдоль Шорги и одна группа к востоку от Тарбагатая вдоль Урджара и Емеля. Кабанбай участвовал в боях в Шорга-Ласты и руководил освобождением Казахской степи от джунгар. Об этом говорится в песнях Бухар жырау и в труде Курбангали Халида. Казахская армия уничтожила торгоутов в Шорге-ласты, и, несмотря на значительные потери, вернулась с большими трофеями.

В китайских документах за 1757–1758 годы Кабанбай батыр указан как «казахский туму батулы – главный герой». Как третье по значимости после Абылая и Абулпеиза, а иногда и четвертое лицо – после Абылая, Абулмамбета, Абулпеиза.

Дальнейшие отношения Казахского ханства с Цинской империей были связаны с двумя основными проблемами. Первый, самый важный был земельный вопрос. Казахи стремились вернуть богатые земли, особенно в поймах Иртыша и Тарбагатая. А Цины хотели владеть всеми землям, которые раньше относились к Джунгарии. Эти вопросы были решены дипломатическим путем в конце 50-х годов XVIII века.

Абылай султан и Кабанбай батыр вели переговоры с администрацией Цинской империи Китая о заселении казахскими родами земель в Алтайском и Тарбагатайском районах, освобожденных от джунгар. Например, в архивном документе, написанном в эпоху Цинской империи, говорится: «Послы казахских ханов Абылая, Абулпеиза: Канжыралы, Танаш, Атыгай, Омиртай, Толен, Алназа, Бекенай прибыли в Жы-хы (город Чын-ды) и встретились со мной (с Ежен ханом). Мы хотели отправить их с почестями обратно, но они попросили отправить их в Пекин. Поэтому в сопровождении своих солдат я отправил их в Пекин.

Второй важной проблемой казахстанско-китайских взаимоотношений была торговля. Для пополнения конных войск китайцам были необходими казахские кони, а казахи были заинтересованы в китайских товарах. Цинская администрация строго контролировала торговлю с Казахстаном, ограничив места ее проведения, цены на товары, препятствовала ведению казахами свободной торговли на территории Цинской империи. В целом в XVIII веке торговый обмен на границе с Китаем проводился строго ограниченно.

Войско Казахского ханства под командованием хана Абылая в 1760 годах несколько раз воевало с правителем Кокандского ханства Ерденбеком. Целью этих военных походов была защита городов Южного Казахстана: Сайрама, Туркестана, Шымкента и Ташкента. После исчезновения Джунарского ханства шла борьба между Казахским и Кокандским ханствами за владение этим регионом.

В 1766 году кокандский правитель Ерденбек совершил поход в Казахстан и причинил ущерб. Абылай дал отпор Ерденбеку и прогнал его в кыргызские земли. Для ведения войны с Кокандским ханством Абылай просил китайские власти выдать пушки. Они не удовлетворили его просьбу.

Героический деятель казахского народа – Кабанбай батыр умер в 1769 году. Вся жизнь и деятельность исторической личности была посвящена защите казахского народа от внешних врагов. Автор книги «Қаракерей Қабанбай батыр» Зейнола Саникулы, являющийся потомком младшего сына Кабанбай батыра Али, увязав годы рождения и смерти своего предка с историческими событиями, пишет: «Нет достоверных фактов о том, в каком году родился и в каком году умер Кабанбай батыр. Можно только высказать следующее предположение. В 1781 году умирает Абылай хан и Бухар жырау достигает столетнего возраста. В сказаниях говорится о том, что на похороны Кабанбай батыра прибыл «восьмидесятивосьмилетний Бухар». Следовательно, Кабанбай умер на двенадцать лет раньше Абылая, то есть в 1769 году. В то же время, в эпосе имеются слова Кабанбая, обращенные к его коню Кубасу: «Я достиг семидесятивосьмилетнего возраста, тебе исполнилось тридцать восемь лет». Если в 1769 году ему исполнилось семьдесят восемь лет, то он родился в 1691 году». Эта предположения кажутся вполне логичными. У Кабанбая было семеро сыновей: Умбетай, Кишкентай, Сырымбет, Едыге, Байток, Мойнак и Али.

В честь Кабанбай батыра названы улицы в Алматы, Нур-Султане, Усть-Каменогорске, Семее и др. В 1991 году был издан сборник легенд, исследований и сказаний «Каракерей Кабанбай» З. Саника и Б. Садыханулы. В 1993–1996 гг. вышел в свет 2-томный роман писателя К. Жумадилова «Полководец» (Дарабоз»). Восточно-Казахстанский государственный университет имени С. Аманжолова в 2019 году выпустил медаль имени Кабанбай батыра.

В 2000 г. в честь воина, батыра казахских степей был построен мавзолей в форме воинского шлема, который стал местом паломничества и одной из достопримечательностей Казахстана. Мавзолей Кабанбай батыра, являющийся памятником архитектуры, находится в одноименном сельском округе в Целиноградском районе Акмолинской области, в 20 км южнее г. Нур-Султан.

Список литературы и источников:

1. Cәнік З., Садыханұлы Б. Қаракерей Қабанбай батыр. Аңыз, зерттеу, қиссалар. –Алматы: Жазушы, 1991. – 58-б.

2. Халид Құрбанғали. Тауарих хамса: (Бес тарих). Ауд. Б. Төтенаев, А. Жолдасов. – Алматы: Қазақстан, 1992. – 105-б.

3. Кәрімов М. Қаракерей Қабанбай қайда жерленген? // Қазақ тарихы. – 1995. – № 2. – 7-б.

4. Әбуев Қ.Қ. Абылай хан. Замандастары және ұрпақтары. Көкшетау: Ш.Ш. Уәлиханов атындағы КМУ баспасы, 2016. – 98-б.

5. Хафизова К. Ш.Кабанбай батыр // Известия НАН РК. – 2007. – № 3. – С. 3–7.

6. Жұмаділов Қ. Дарабоз. Бірінші кітап. Алматы: Қазығұрт, 2005. – 58–76-бб.

7. Казахско-русские отношения в XVI–XVIII веках: Сборник документов и материалов. – Алма-Ата: Издательство АН КазССР, 1961.

8. Қазақстан тарихы (көне заманнан бүгінге дейін). Бес томдық. 3-том. – Алматы: Атамұра, 2010. – 130–131-бб.

9. Есенберлин І. Көшпенділер. Тарихи трилогия. Екінші кітап. – Алматы: Жазушы, 1976. – 22-б.

10. Ордабасы жиыны // Қазақстан. Ұлттық энциклопедия / Бас ред. Б.Аяған. – Алматы: «Қазақ энциклопедиясының» Бас редакциясы, 2005. – 174-б.

11. Россиский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 113. Оп. 1. Д. 1. Л. 484.

12. Таймасов С.У. Башкортостан и Казахстан в период становления Оренбургской губернии. – Стерлитамак: Изд-во гос. пед. академии, 2006. – С. 81–89.

13. Левшин А.И. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацских, орд и степей. (Под редакцией академика М.К. Козыбаева). – Алматы: Санат, 1996. – С. 497.

14. Материалы по истории караклпаков: сборник. – М., 1935. – 223 с.

15. Сәнік З. Көптомдық шығармалар жинағы. 4-том. Қаракерей Қабанбай. Хан батыр Қабанбай. – Алматы: Ан-Арыс, 2017. – 149–152-бб.

16. Егізбаев Қ. Хан батыр Қабанбай батыр // Қазақ тарихы. – 2003. – № 2. – 22-б.

17. Мұқаметханұлы Н. Қабанбай батыр Қытай деректерінде // Абай. – 2011. – № 1. – 63-б.

18. Хафизова К.Ш. Казахская стратегия Цинской империи. – Алматы: Таймас, 2007. – С. 23–34.

19. Сулейменов Р.Б., Моисеев В.А. Из истории Казахстана XVIII века. – Алматы: Наука, 1988. – 62 с.

20. Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 248. Оп. 113. Д. 867. Л. 5–6.

21. Тұрсынхан Қ.З. Қабанбай батыр және Қазақ-Цинь елдерінің қарым-қатынастары // Абай атындағы ҚазҰПУ Хабаршысы. Тарих сериясы. – 2013. – № 1(36). – 70–73-бб.

22. 100 құжат (Қазақ хандығы мен Чиң империясы арасындағы қарым-ұатынастарға байланысты құжаттар). – Алматы: Санат, 1998. – 33–34-бб.

23. Мұхаметқанұлы Н. Қытайдағы қазақтардың қоғамдық тарихы (1860–1920 жж.). – Алматы: ҚАЗақпарат, 2000. – 54-б.

24. Қазақстан тарихы туралы қытай деректемелері. ІІІ том. – Алматы: Дайк-Пресс, 2006. – 64–65-бб.

25. Кыргызстандын тарихы. Байыркы мезгилден бүгүнкү күнгө чейн. 3 томдук. ІІ т. / Бас ред. А. Джуманалиев. – Бишкек: Кут-Бер, 616. (200-б).

26. Сағымбаев М. Қаракерей Қабанбай батыр // Бабалар сөзі. Жүз томдық. – Астана: Фолиант, 2010. –Т. 58. Тарихи жырлар. – 341–359-бб.

27. Абылай хан. Өмірі мен қызметіне қатысты құжаттар мен материалдар жинағы / Құрастырған З.Тайшыбай. – Петропавл, ЖШС, 2005. – 374–378-бб.

28. Әбілқасымов Б. Қаракерей Қабанбай батыр // Жетісу тарихы мен мәдениеті. Қазақтың халық батыры – Қаракерей Қабанбайдың 300 жылдығына арналған ғылыми-теориялық конференция материалдары. ІІ том. Талдықорған: Ш.Ш. Уәлиханов атындағы Тарих және этнология институты. – 1992. – 31–42-бб.

Заключительный (третий) этап

В 1723—1727 годах Цеван-Рабдан отправился в поход на казахов. Джунгары захватили Южный Казахстан и Семиречье, разбив казахское ополчение. Казахи потеряли города Ташкент и Сайрам. В зависимость от ойратов попали узбекские территории с Ходжентом, Самаркандом, Андижаном. Далее ойраты (джунгары) захватили Ферганскую долину. Эти годы вошли в историю Казахстана как «Годы великого бедствия» (Ақтабан Шұбырынды).

«Годы великого бедствия» (1723—1727) по своим разрушительным последствиям сравнимы лишь с монгольским нашествием начала XIII века. Джунгарская военная агрессия значительно повлияла на международную ситуацию в Центральной Азии. Приближение тысяч семей к пределам Средней Азии и владениям волжских калмыков обострили взаимоотношения в регионе. Казаки, каракалпаки, узбеки, нападая на обессилевших казахов, усугубили и без того их критическое положение. В эти годы особенно пострадало Семиречье.

В 1726 году в местности Ордабасы близ Туркестана состоялось собрание представителей казахских жузов, которые приняли решение об организации народного ополчения. Главой и предводителем ополчения был избран правитель Младшего жуза Абулхайр-хан. После этого собрания ополчения трёх жузов соединились, и во главе с ханом Абулхаиром и батыром Богенбаем в Булантинском сражении разбили джунгарские войска (исторические свидетельства подтверждающие факт существования битвы и её ход, отсутствуют). Битва произошла в предгорьях Улытау, в местности Карасиыр. Эта первая за многие годы крупная победа казахов над джунгарами имела моральное и стратегическое значение. Местность, где произошло это сражение, получила название «Қалмақ қырылған» — «Место гибели калмыков».

В 1727 году умер хунтайджи Цэван-Рабдан. Между претендентами и наследниками на трон началась упорная борьба. Главными претендентами считались сыновья Цэвана-Рабдана Лоузан-Шоно и Галдан-Цэрэн. Между ними шла наиболее ожесточённая борьба, закончившаяся победой Галдан-Цэрэна. Затем началась очередная джунгарско-китайская война, и джунгары снова были вынуждены сражаться на два фронта.

В современной казахстанской историографии принято считать, что военные действия проходили на территории 200 км. Сражение, по преданиям, длилось 40 дней и представляло собой множество поединков, противоборств различных отрядов, переход одних и тех же горных точек из рук в руки. Но все эти сорок дней только предшествовали Анракайской битве. В современной казахской историографии принято (вопреки отсутствию исторических свидетельств, подтверждающих сам факт Анракайской битвы) считать это легендарное сражение победой казахского войска, а также, что это сражение положило начало гибели Джунгарского ханства (которое в действительности было уничтожено войсками китайской империи Цин в ходе Третьей ойрато-маньчжурской войны в 1755—1759 гг.).

Дальнейшая судьба противоборствующих сторон

После смерти в 1745 году джунгарского хунтайджи Галдан-Цэрэна, в 1755—1759 годах в результате внутренних междоусобиц и гражданской войны, вызванных борьбой претендентов на главный престол и распрями правящей элиты Джунгарии, один из представителей которой, Амурсана, призвал на помощь войска маньчжурской династии Цин, указанное государство пало. При этом территория Джунгарского государства была окружена двумя маньчжурскими армиями, насчитывавшими вместе со вспомогательными войсками из покорённых народов свыше полумиллиона человек. Было убито около 70-80 % тогдашнего населения Джунгарии (геноцид), в основном женщин, стариков и детей. Один сборный улус — около десяти тысяч кибиток (семей) зюнгаров, дербетов, хойтов под руководством нойона (князя) Шеаренга (Церена) с тяжёлыми боями пробился и вышел на Волгу в Калмыцкое ханство. Остатки некоторых улусов джунгар пробились в Афганистан, Бадахшан, Бухару, были приняты на военную службу местными правителями и впоследствии их потомки приняли ислам.

После смерти в 1748 году хана Абулхайра российское влияние в казахских степях ослабело. Оспаривавший у Нуралы-хана власть над Младшим жузом Батыр-хан сменил ориентацию на Джунгарское ханство, а в 1756 году после разгрома Джунгарского ханства Цинской империей признал сюзеренитет Пекина над казахами Младшего жуза.